Sunday, June 26, 2011

bolond(os)...

bolondokhaza hetvege van:
legjobb mondata eddig: "amig kepes vagy foltenni magadnak a kerdest, hogy megbolondultal e, addig nyugodt lehetsz, nem vagy bolond!"
ha megbolondulsz, nem lesz lehetoseged ketsegbe vonni.










sebtiben forditva: a novenyek es emberek kozotti harcban a biodizellel mukodo mezogazdasagi gep a legnagyobb orultseg.
elpusztitott novenyek energiajat folhasznalva, ujabb novenyek pusztitasara hasznaljak.

valamilyen szinten az emberek nem ugyanezt teszik egymassal?

hmm??

5 comments:

  1. hm! igen-igen elgondolkodtato...

    ReplyDelete
  2. hmm.. I can't read this unfortunally.
    Lovely pictures you have.
    Xx Liefs

    ReplyDelete
  3. a kepek kozott keresve talaltam es a hetvegembe kicsit beleillett:)

    puszillak!

    ReplyDelete
  4. Hi Mell!

    Thx for your visit, and nice comment, and I'm sorry I'd love to be able to translate my writing to English, but there's more to translating things than meets the eye and in my experience these things can be really difficult to do right. In addition to the tone and specific sort of writing style that I use, there's also a lot of cultural references and jokes that would be completely lost in translation from hungarian to english.

    ReplyDelete