Friday, February 24, 2012

csók az esõben...


Tegnap este ota esik, omlik, szakad, ebben a sorrendben.Ha lenne hatalmam, esonapot rendelnek el, ugy, mint a ho-nap is van.Ha bentrol nezhetnenk ilyen vad napokon, mindenki megszeretne.Valamiert masnit kotnek, esobol az esore, szep lenne..mivel nem talaltam hasonlo kepet, leforditottam egy kedves elbeszelest, es masnit kotottem a sutikre, a fiuk nagy oromere.

...Kileptunk a kocsibol az utcara
Lagyan hallatszik, mint egy tolvajkent lopakodo kis talp
Olyan varazslatos, mint Napnyugta az oceannal
Megbabonaz, lassitott a mozdulatunk.
Kezemet a derekan szorosabbra huzom
Lassan, nincs rohanas, kapkodas
Az eso lassan esik, a Telihold ragyog
Kezet nyakam kore fonva mondja
Enyem vagy!
Az eso felgyorsul, elaztatja hajunk
De szemunk fokuszban marad, nem torodunk
Fulebe sugom szeretlek dragam!
Az eso ahogy esik, hihetetlen
Szeretnem, hogy mozduljon, gondolkozzon, lelegezzen
Hatra lepek, szemebe nezek
Azt mondja szeret, szivem repdes.
Ha azt hiszed a tokeletesseg nem valos,
Csak csokold meg a  szerelmed az esoben, igerem erezni fogod!
A vilagban sok olyan, ami  fajdalommoso,
De csok az esoben,  semmihez nem hasonlo./iro ismeretlen


Kivanva: Szep hetveget Mindenkinek!

10 comments:

  1. Nagyon szép vers, igaz is, szeretném kipróbálni...(Sajnos ez nálam a túl szép hogy igaz legyen kategória :(.)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Semmi nem lehetetlen...nem engedem, hogy igy allj hozza!:)

      Addig is kuldok egy barati esos puszit:))nem igazi, de megis:)

      Delete
  2. Gyönyörű szép vers. Neked is kellemes hétvégét.
    Puszi
    Mrita

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kosoznom Mrita Kedves, en csak igyekeztem jol leforditani, ugy erzem sikerult, mert nem szabalos vers volt.

      Puszi, es szep hetevget!:)

      Delete
  3. Replies
    1. Igen!:)brownie-t sutottem a fiam keresere, es megtrefaltam oket, a formaval igy vagtam darabokra:))

      Delete
  4. Szép fordítás Ági,a nyári záport szeretem a legjobban, minden más lesz utána.
    Szép hétvégét!

    ReplyDelete
  5. Igen Judit! mas is lesz, es abban, ha jo meleg van maszkalni is lehet.Nagyon szeretek:)Koszonom!!

    Nektek is szepet, puszillak:)

    ReplyDelete
  6. Szeretet vers, szeretet sütik:))szeretetteljes szép napokat.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Koszonom Jutka Kedves:))Viszont kivanok szepeket, szeretettel!:)

      Delete