Saturday, December 31, 2016

nevetős...



Ebben a fejezetben csupan ruhakrol konyvekrol szandekoztam rni..de az elet mindig kozbeszol es van olyan helyzet amit fontossa emel(legalabbis nekem), konkretan itt most a humoraval, az erdekessegevel es azzal, hogy az en fiam aranykopese ismet.Utazas a nyelvekben.

B.Anya mit fozol? kerdezi angolul
En. madartejet..mondom magyarul
B.lathatoan meghokken de visszaszol ismet angolul
Oda fgod nekik adni?!? es latszik probalja elkepzelni hogy fogom talalni hogy fogjak enni ...
En ekkor mar nevetek..nem kinevetek, csak nevetek, mert nagyon tetszik az, ahogy maskent latunk, ertelmezunk, nem tudunk olykor elvonatkoztatni, szo szerint ertelmezunk.
Tartozom a magyarazattal, mert nem erti miert nevetek
Ez egy desszert fiam, nem a madaraknak keszul:)(mondjuk ebbol is latszik milyen surun keszul, es o meg soha nem evett..valoszinu nem is fog..
Aztan mentem a helyzetet..well known as floating island...
B..oh ertem, nyugszik meg angolul es magyarul is.

Kicsi koromban en azt kepzeltem a madarakbol nyerik, ahogy a boci adja a tejet.Mindig csodaltam anyukamat, hogy nem csak tejet nyer toluk, de vajon hogy tudja elkapni oket olyan magasan.Kesobb aztan en is megtanultam, megertettem.
A tortenethez meg tartozik, hogy a szulinapomra madarat kaptam, aki nem sokkal kesobb part kapott.B. azt hitte nekik keszul a madartej:)

Thursday, December 15, 2016

A csipke romjai/ 2.


Nehany eve olvastam Steinbeck: Erik a gyumolcs regenyet, (O irta az Edentol keletre masik remekmuvet is) Akkor ugy kepzeltem , nem letezik szomorubb tortenet, ami felulmulja.
Ralf Atya es Maggie tortenete utan kisse kivarva  egy filleres boltban akadtam ra: A csipke romjaira.Idoben a tizenhetedik szazadba visz vissza, Franciaorszag, a csipkekeszites folszamolasa. 5 eves kislanyokat "gyujtottek" be csipket kesziteni, csakis vekony, hosszu ujjuakat, akiket 25 eves korukig  dolgoztattak/ kinoztak..arra a korra megvakultak, puposodtak, amikoris kidobjak oket az utcara.Ezt szamoljak fel, szuntetik meg, maga a csipke behozatalat is az orszagba.
A tortenet tobbek kozott(tobb szalon fut a cselekmeny) egy testverparrol szol, a kicsi hugot viszik el, a novere marad es folyamatosan penzt gyujt arra az idore, amikor a hugat az utcara dobnak..ezt szeretne megelozni, kivasarolni Ot.Minden probalkozasnal keves a penze:(


Akaratlanul is hasonlit az ember, a mai elettel a sajatjaval es sokszor szegyelli el magat .Bar mindenkinek a sajat probemaja a legnagyobb, de megis hogy eltorpul ilyen parhuzamban.


A konyvhoz illett a lenvaszon ezustszurkes ruha, csipkehez hasonlo nyak es aljmegoldassal...szabad  ,lengo szabasu, nyari forrosagban tokeletes.
Mezei angyalsohajt szedtem hozza akkor, igy adakozva a sok lany, no szenvedesenek, akik hozzatettek ahhoz, hogy mi a maban sokkal jobban eljunk.Nevelhessuk gyermekunket, oviba, iskolaba jarhassanak, sot, felsooktatasba, es ok maguk donthessek el mit szeretnenek...A mi Istenunk szabad valasztast adott nekunk , csak neha a hetkoznapi rohanasban annyi mindenunkrol megfeledkezunk...

Sunday, December 11, 2016

Szép ruhák, könyvek,virágok...(egy újabb fejezet)

 Weöres Sándor:" Ki minek gondol, az vagyok annak..."

Az elmult 5-6 honapot ha tehetnem, ruhakba, konyvekbe, viragokba csomagolva helyeznem el emlekeim polcan.Sok szep ruhaval voltam hutlen az irashoz, es hozza konyvekkel...majd magamnak felismerve (a kapcsolatot kozottuk) kotottem ossze oket.Vannak konyvek, melyekre felkeszul az ember, "ehezik", nem olvas hetekig.Olvasas befejeztevel hasonloan,( en legalabbis), ha olyan a tortenet , nem tudok ujat befogadni azonnal.Az ilyen megmozgatos konyvekhez unneplobe oltozom, nem csak a lelkemmel, kulsoleg is es minden konyvnek van jellemzo viraga is.


Nem tudom hogy dol el kinek mi lesz a terulete, amiben othonosan mozog, mi lesz a  gyenge pontja..talan elore el van dontve minden, talan magunk iranyitunk, de ott akkor a donteshelyzetekben mindig a legjobbra torekszunk tudasunknak megfeleloen.Kicsikoromtol kezdve vonzottak a szep ruhak, maga az oltozes oromet adott mindig.Kesobb azt hiszem igazi comfort zone lett, mar nem csupan a szepseg okozta orom vonzott, hanem vigasztalasul is szolgalt , egyfele "hazaerkezes" volt mindig.
Meg nyar elejen olvastam  a Tovismadarakat...kozel 600 oldalas regeny, nem keves, megis ugy szabdaltam , huztam , vontam, minel tovabb tartson.Az idotajt talaltam ezt a ruhat..az anyag fogott meg, az erdekes viragmintaval..a szabasa egyszeru ujj nelkuli, A vonalu.Valahogy illett a konyvemhez, a tortenethez, meg akkor is ha a tortenet viraga a rozsa.A visszafogott szolid stilus , a regeny hangvetelevel, beszedstilusaval abszolut kapcsolodik.
Innen mar izgalmas volt minden ujabb szerzemeny, legyen az ruha vagy konyv.Legyen az szivfajdito tortenet, vagy szavat elallito ruha.A megfelelo , odaillo virag megtalalasa csupan hab volt a tortan.Jatszani jo, meg mindig szeretek.:)



Monday, June 20, 2016

napforduló mégegyszer...

Aranyosi Ervin: Virágos jó kedv…

Virágok közt jól elbújtam,
tudod-e melyik vagyok?
Persze könnyű felismerni,
ott, mögöttük ragyogok.
Elrejtettem a mosolyom,
de a szemem rád nevet.
Neked adom a világot,
s a virágos kedvemet…










nyar van, meleg van..
legszebb pillanatok egyike,amikor csukott szemmel,
felig alom ebredes hataran
borzongat a hajnal
nyulok ,huzom a takarom magamra
majd nap kozben ez a pillanat sokszor visszater, husitoen hat.

Vegulis szedtem egy csokor mezei viragot ma, hagyomanyomhoz hiven es kivanni is fogok alvas elott.A napfordulos szokasom ebben a hazban vezettem be.Azt hiszem mindig elvagytam itthonrol, akkor meg csupa beton volt az udvar, a kornyezet.A part persze marad az orok szerelem, barmi rossz er azonnal nyulok a kulcsom utan, par perc alatt ott vagyok.A hullamok hangja, vagy eppen csondje mindig kizokkent, kimossa ami volt.

Sunday, June 19, 2016

Napfordulóra...


Holnap lesz az ev leghosszabb napja, vartam, mint mindig.Meg nem tudom mikor tudok idot szakitani a hagyomanyaimra, fotozas, mezei virag szedes, napkelte nezes..igy,. ebben a sorrendben is jo volna:)
Ma mar keszultem valami kulonlegessel, ami kapcsolhato a holnapi naphoz es a szerdai meccshez is.Ha holnap, akkor virag, ha szerda akkor piros feher zold:)
Valami szerencsehozo  targyat szerettem volna, varazserovel, ami ved majd bennunket szerdan, de mivel no vagyok, legyen noies, szep is:)
Igy keszitettem egy hajtut, egy hajrafot, egy un. csokert( a nyakam kore kell kotni kisse szorosan, es egy  corsage(gomblyukcsokor) ezt nem tudom otthon hogy hivjak, a csuklora kell tenni.Altalaban balozo lanyok kapjak a fiutol, akivel mennek.
Ezeket szerdan mind magamra rakom, egyebkent meg egyet egyet magamon tartok majd, hogy a varazs nen muljon el, ne szunjon meg.Ezek az en talizmanjaim, amulettjeim, kabalaim....mind:)


Legyen nagyon szep a holnapunk es a szerdank meg szebb:)

Apák napjára...

 A szeretet nem helyszin kerdese, a szeretet maga az erzes kerdese, ami  jelen van vagy nincs/ en

Konkretan a hazaszeretetre gondolok a foci EB kapcsan.Mindegy hol elsz, a sziv dobban, csupan arra  a szinre, arra a Himnuszra..onkentelenul folallok, onkentelenul mozdul a labam a jatek alatt, segitenek odarugni, jol rugni, legyen hibatlan, mert szivvel csinaljak, atjon.Meg ide az oceanon tulra is, hiszen az erzelmeknek nincsenek hatarok.
Sok eve vartam arra,hogy zaszlo loghasson a kocsimbol vegre nekem is, mert itt ez a szokas.Most meg nem, de ha tovabbjutnak,akkor minden gyozelem utan lehet menni egy kort zaszloval, dudalni, visszadudalnak masok, veled orulnek, vagy orulnek az oromodnek:)
Apak napja van.B. egy gyonyoru nevre szolo mezzel rukkolt elo, en egy zaszloval es ezzel az irassal Neked!
Boldog Apak napjat!:) es hajra Magyarorszag!



Friday, June 17, 2016

nekem való(ság)...


Nem attol volt borzasztoan jo napom tegnap, mert valami kulonos tortent, vagy kulonleges helyen jartam,lattam..csupan attol, hogy nyugodt volt, lassu, kenyelmes.Nekem valo:)
Koran reggel piacra mentem, mint valami 60-as evekbeli haziasszony, kulon ajandek volt  B. 11 re ment igy elkisert.Magatol. Nyugodtan setaltunk, beszelgettunk, majd amikor hazajottem, mindent elraktam, ettem egy rizsit , zenet varazsoltam a hatterbe es hozzafogtam a csokitortahoz.Semmi masra nem kellett most figyelni, nem kellett sietni, hogy kesobb megyek valahova, csak a torta keszitesere.Pontosan igy szeretem , ilyen undivided(megosztatlan) figyelemmel.Neha telefon volt, de most ha eppen a tojast kavartam a csokival, nem nyomtam a fulem es a nyakam koze, megvartam amig befejezem a muveletem.
Talan hozza lehetne ehhez szokni, vagy visszaszokni:) nem tudom.Bar ahogy ismerem magunkat ,akkor meg a nyuzsges hianyozna, tul lassu, kenyelmes volna minden, jelszavak, kodok, uzenetek, hivasok, rohanasok nelkul.
Neha azt sem tudom mi tortenik a kovetkezo oraban, nem a masnapot.Gyakran napi 12 oraban porgok ugy,hogy este szedulok.Ettol fuggetlenul mar megszoktam, megyek, csinalom szo nelkul.Igazodunk a valtozasokhoz eszrevetlenul.A hisztit soha nem  engedtem magamhoz kozel.
Most eppen varakozom, es azon toprengek :milyen jo lenne, ha lenne ralatasunk az elmult idore , kiszamolni mennyit varunk, csak ugy ures jaratban..kiveve engem, aki azt is mindig megtolti valamivel, de megse olyannal, amit a kovetkezo mp-ben ne lehetne abbahagyni..mint mondjuk az irast most...ha csorog a telefon, szimplan lezarom, kesobb  posztolom.
Ha lenne idoutazas, szivesen talalkoznek egy 60-as evekbol haziasszonyokkal..csak ugy,minden elozetes nelkul betoppannanak a konyhamba, majd en az ovekbe..ki csodalkozna jobban? ki  orulne jobban? ki nevetne tobbet? lenne e aki esetleg sirna?:)
Igen, neha ilyen ismeretlenul is ugy erzem nekem valo dolgokrol abrandozom...a homlokombol kino egy buborek, amin belul en vagyok fodros kotenyben:) aztan nevetek vagy csorren a telefon es a buborek durran, en meg repulok, de a kotenyt nem felejtem el letenni magamrol:)






* a fotokon a piachoz vezeto ut, es mivel koran volt , kevesen voltak, csak nehany kocka....nem lenne hangulata emberek nelkul, de az enyemet nem rontotta el:)

*a torta Apak napi hetvegere keszult liszt nelkul(ha valaki keri, megadom a receptet)+foci...tokeletes Apak napja:)

Wednesday, June 15, 2016

Amikor...

 ... azt kepzelem most jo ideig nem lesz bejegyzesem, valami tortenik es nem tudok ellenallni a rogzitesenek.
Es persze mar megunasig ismeteltem a viragokat, a kertet a macskakat, vagy csak en hiszem igy, megis ujra kert ,macska, viragok, uj otletek.Uj joveveny.


Egyszer foltettem egy fotom,ahol az ozike a tenyerembol eszik..szeretnek az allatok.Tegnap jovok be a tornacra, ott van a macskak etkezoje , eszik egy macska.Nem tunt fel, Panda is fekete hatulrol, aztan o ijedt meg, a rajtakapason..nem tudom, de kiment mellettem, majd visszanezett, osszeneztunk.O Zokni, a sarki hazban lakott eddig..mindket macskam, Panda es Puskin James Bond is neki udvaroltak .Tegnap bejott hivas nelkul, evett kinalas nelkul, ma alszik a kinti kuckoban Puskin J.B. kozeleben.Fontrol fotoztam,nezett ram, de mar nem szaladt el. Ginger is hasonloan kerult az eletembe, de o bejott es tobbe nem ment el,legalabbis honapokig.


Megint lattam egy kepet, uj otlet, csillarban viragok...el is indultam thrift(turkalo) uzletekbe a keresesere, en is ilyen csillart akarok a kinti kuckoba.A discoball ugyanis nem marad ott.Pedig a macskak szerettek ahogy forgott, szorta a fenyet, jot nezelodtek.Ketto is leszakadt leesett, ugy, hogy a  belsejebe nem tudtam visszatenni a spargat.De ereztem, hogy valami hianyzik oda, ez a csillar tokeletes.Volt egy hasonlo vasbol keszult, szepen kidolgozott, de oriasi meretu, alig birtam folemelni.Mellette egy masik, kicsi, formas, de tul egyszeru.Mindegy, kiegyeztem vele.Az erdekessege, hogy a burajat hasznaltam cserep helyett.Lefestettem, majd kibeleltem, beultettem es B.segitsegevel folraktuk.Vegulis tetszik.A viragok majd megerosodnek, de ha talalok olyat, ami kifut belole, lefele, akkor kicserelem.Azzal szebb volna.
A terdem is kapott egy terdparnat, nalam mindenutt beton van, jo otlet.
A tejeskanna sziget kapott egy zoldfeher gombot, ejjel vilagit.
A tavalyi itatom , a gyonyoru uveget valaki szettorte..vagy a mosomedve probalta nalam lebonyolitani a nagymosast vagy a mokusok a bunosok abban is ..nem tudom..kicsereltem egy hatamas talcara,muanyag, kiszurtam veluk:)Mar ketszer le volt boritva, de egyben maradt.


Kozben eszembe jutnak a foldreszenkent olvasott konyveim,latott filmek..az afrikas, az ausztralias, az amerikai..mind noi fohossel,sok sok erzelemmel, onallo vilaggal, novenyben, allatban, felfogasban,kulturaban..mind kulonbozo .Abban a kettoben kozos, hogy mind lenyugozo es mindben no a fohos.Eros megis torekeny nok.A feminizmus elofutarai a vasznon..elotte papiron?..talan:) Vagy csak en toltok sok idot a kertben ahol szabadon aramlanak a gondolatok, nincs kizokkentes, felbeszakitas, nincs olyan, hogy valaki  le akarjon beszelni errol es meggyozzon a sajatjaval...a gondolat meg szabad:)


a gondolataimban szereplo filmek/konyvek
Giant-Elizabeth Taylor
Tavol Afrikatol- Meryl Streep
Ausztralia- Nicole Kidman
Tovismadarak-Rachel Ward












Sunday, June 12, 2016

russian blue in blue chair..


Már...


 ... megint vasarnap van,  mar megint a parton  talal a reggel.Ha hasonlo idoben jovok, ismerosek lesznek az arcok, meg a setaltatott kutyak is.Van valami varazsa a viznek, az emberek itt gyakran koszonnek a belvaros nyuzsgo elszigeteltsege ellenere.Sokadszor allapitom meg, a legnagyobb tomegben van egyedul igazan az ember.
Pillanatok alatt jonnek a kulonleges "barataim",madarak, mokusok, vadlibak..mintha ram lenne irva , hoztam nekik is valamit.Reggelizunk.

Majd  kavicsokat kutatva, dobalok nehanyat a vizbe, azzal zavarom fol a nyugalmat.Tukorsima most a viz, napsugarak csusznak el rajta, szorodva, szikrazva a novenyeken, napszemuvegen at is vakitva engem.
A tegnapi meleghez kepest megint lehult, olyan a homero heti gorbeje, mint egy igazi hullamvasut.Lassan ehhez is hozzaszokunk.A harsanyzold furol meg par pillanatra beugrik emlekembol a csutortokon latott ferfi, haja hasonlo zold volt.Sotetben talan vilagitott is, mosolyogtam el magamban.A heti rengeteg esemenyt a tegnap kesoi oraban latott baleset zarta.A fiatal no szenvedestol eltorzult arca sokaig velem maradt, mar toltak be az ambulancias kocsiba.
Lassan hazaindulok, ma nem szedtem viragot, ma nem csinaltam semmi kulonoset.Egyszer leirhatnam mennyi minden van itt, ettermek sora, berelheto bicajok, minigolf, uszoda, vizicsuszda, kilato, hosszan vizbenyulo steg, hajokikoto..es ez csak egy rovid szakasz...
A visszapillantomban a to sokaig velem marad, mintha o sem akarna elengedni engem, csakugy ahogy en ot.Felutig elkiser, onnan aztan el   kell fordulnom, de intek egyet..jovok hamarosan, mert mi is lehetne jobb egy hajnali  simogato topartnal, napkeltenel...






Sunday, June 5, 2016

Pucoltam...

... egy mangot, majd folkockaztam, de mielott leindultam az udvarba eszembe jutott Lola.Kutya letere ket kedvenc gyumolcse van, a mango es a kiwi.Kivettem megegy mangot a hutobol tehat.Aztan lementem a kistanyer mangoval, a konyvemmel a kerti asztalhoz.Csak amikor leultem vettem eszre olyan, mintha szinpadot neznek.Az udvar az esovel a viragokkal a kocsimmal volt a szinpad.Gyonyoruen esett, nem tul erosen, nem is tul gyongen, de hatarozottan.
Mikozben olvastam a konyvet, osszefonodott a szep iras a szep csapadekkal, tokeletes erzest biztositva.Kivul belul egyarant jo volt most minden.
Tudtam, hogy elobb vagy utobb le fogom irni, de inkabb elobb.Nem szeretnem elvesziteni azt, hogy szeretem nezni, szagolni, setalni benne, a hangjat es romantikus filmekben latott jelenetek, szeretnek esoben csokolni.Ezt folirtam fejben.
Azt hiszem a nyari  eso eppen olyan romantikus, mint a  napsutes, ha nem olyanabb.Mert egy bekulos olelos puszival esoben meghatobb..es persze  rogton utana ki is suthet a Nap:) joejt nekunk:)


p.s. az ejszakai esozest nem csak onnan tudom, hogy kopog az ablakon.Ha gyer is a forgalom de az autok kerekenek is nedves csapodos zaja van.Ennel tobbet nem irhatok az esorol:)


foto from net ( az elozo haz ablakara emlekeztet) de en kinn ultem a szabadban ma

snapping turtle( harapos teknos)...


2 csodas, tartalmas nap utan, nehez volt ma egyedul ebredni.
Mivel vasarnap, elovettem a legszebb ruhamat, kameramat, irany a part.Haborgo hullamok fogadtak, ami kozos volt bennunk most.
Egy verebbel, egy csikos nyaku-feju, egy fekete bubos madarral es egy sirallyal reggeliztem.Pontosabban ok ettek meg a crossiant en ittam a cappuccinom.
Esett ejjel, ilyenkor jo tiszta a levego, a madarak is errol beszelhettek akkora zsibvasar volt.
Szedtem akacviragot meg egy szarado orgonat, az illata meg eros.Elindultam haza, kevessel utana a szembejovo savban all egy auto, elotte egy ferfi valamit nez az ut menten.Lelassitok, amikor meglatom, hogy egy teknos van az ut szelen...persze azonnal fotozom es mondom a ferfinak jo lenne visszatenni, mert eltevedt.Konnyu a kocsibol tanacsokat adni, mert en nem szalltam ki:)kerdezem, hogy van e kesztyuje, de akkor mar folemelte, vitte vissza a zoldbe.Aztan elkoszontunk, hazajottem.
B. mar ebren, mutatom a fotokat es mutatom az akacviragot.Megszagolja, kellemes nagyon.Meselem neki, hogy mi ettuk a viragat...na errol mar hallani sem akar..anya en nem fogom megkostolni:) pedig nem javasoltam, csak ugy elmeseltem...
Meg soha nem lattam igy szabadban teknost.Lattam mar krokodilt, van egy ilyen nevu ut  Tampa es Miami kozott Floridaban.Ott hevertek ket oldalt lustan.
Ma is gazdagabb lettem egy elmennyel es meg alig mult 8..vajon mit tartogat meg a nap:)










Saturday, June 4, 2016

néha mesét álmodok/írok...


A gyava balna
ha jarna
foldig erne a szoknyaja
hogy senki ne lassa
nincs is  neki rendes laba

Mindig este volna dolga
a sotetbe beleolvadva
mert ki latott mar olyan balnat
aki foldon huzza szoknyajat

Igazi irigye lenne a capa
ki arrol abrandozna
barcsak lenne egy nadragja
mert ha nadragja volna
karoltve menne a balba
capa s balna
a pingvinek frakkos tancaba

A rak lehetne a szabasz
az oktopusz a  varrasz
mermaidek a varrolanyok
emberek latjatok?
a vizben is lehetne
divatos vilag ma'ma
ahol a balna es capa karoltve jarna a balba:)




* Elaludtam negyedorara, kozben az elso 6 sort megirtam almomban..felebredtem es emlekeztem ra, gyorsan leirtam, majd folytattam:)Erdekes dolgok tortennek velem gyakran:)

*illusztraciok a netrol, a szoknya es a nadrag az en muvem:) mar csak egy viziallati divatlap hianyzik..

tövismadarak...

 Tegnap szerettem volna irni rola, mindjart amikor megkaptam es beleolvastam.Az elso oldal okozta  a meglepetest , mert a filmben errol nincs szo.
Tavaly ajanlotta valaki a Tovismadarak cimu konyvet vagy filmet, szerinte nekem valo.Amikor megneztem a filmet, es valoban nekem valo , meghatott a felismeres, hogy milyen jol ismer az illeto. Filmen neztem meg, mert sokszor nincs ido es nagyon szeretnek valamit.Tudom, hogy a  ketto soha nem ugyanaz, de talan a fo gondolat mindig megegyezik.B. talalta meg, 4 reszben, eredetiben, kb 13 oras filmanyag.Nesze neked gyors, sietos ismeretszerzes. Ha filmezek, illetve olyan filmrol van szo, ami csak engem erdekel , csak akkor nezem, ha egyedul vagyok.Egyszeruen nem tudtam abbahagyni, fotelhoz szogezett, ejszakankent neztem,alig aludtam:).Eros vallasos nevelesben nottem fel.A kozosseget meghatarozta, formalta.Valoszinu ez is kozrejatszott abban, mennyire megbabonazott.A szereposztas kivalo mai szemmel nezve is.Rakerestem magyarul, de nehany belekukkantas utan  le is zartam, rengeteget kihagytak a vagasokkal.Na meg az is hozzatartozik, ha ismerem a szinesz hangjat, idegesit a szinkron.Megfigyeltem kulonosen noi szinkronszineszek   tul jatsszak a szerepuket. Ha nem beszelnem a nyelvet, valoszinu nem zavarna.
A film megnezese utan akartam a konyvet is, akartam azokat a reszeket melyek a filmbol kimaradtak.Egyszeruen minden erdekelt.Olvasni viszont igazan  magyarul szeretek.Mekkora ajandek ,eredetiben a film ,magyarul a regeny.Belelapoztam, mar az ajanlas is tetszik, majd az elso resz..Meggie, a fohos, jelen pillanatban 4 eves, kap egy babat, akit Agnesnak nevez el..ledobbentem...mintha csak azert neztem vona magam a filmen at a konyvig,hogy ezzel is szembesuljek...B. azt mondja csupan veletlen az, hogy a babat igy hivjak.Igen biztosan, de az nem veletlen, hogy valami hajtott a konyv megszerzeseig:)ebben biztos vagyok.